Rather than do a female costume for Servalan, what about doing a female version of Avon, using elements of things Servalan would wear? (And not the Avon Lady rig, as that's a different thing entirely!)